Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
better [ˈbɛtər] adj лу́чший#
adv лу́чше
vt (score) улучша́ть (улу́чшить perf)
n
to get the better ofбра́ть*(взя́ть*perf) верх над +instr
I feel better я чу́вствую себя́ лу́чше
to get better (MED) поправля́ться (попра́виться*perf)
that's better! вот та́к(-то) лу́чше!
I had better go мне лу́чше уйти́
he thought better of it он переду́мал
a change for the better измене́ние к лу́чшему
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
good [gud]
adj хоро́ший#; (pleasant) прия́тный#; (kind) до́брый#; (morally correct) пра́вильный#n (virtue) добро́; (benefit) по́льза
goods
npl (COMM) това́ры mpl
good! хорошо́!
to be good at име́ть (impf) спосо́бности к +dat
to be good for (useful) быть*(impf) поле́зным[-ой] для +gen
it's good for you э́то Вам поле́зно (для здоро́вья)
it's a good thing you were there хорошо́, что Вы бы́ли там
she is good with children она́ уме́ет обраща́ться с детьми́
she is good with her hands у неё золоты́е ру́ки
to feel good чу́вствовать (impf) себя́ хорошо́
it's good to see you о́чень прия́тно Вас ви́деть
would you be good enough to ...? не бу́дете ли Вы так добры́ +perf infin ...?
that's very good of you э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́
is this any good? (will it do?) э́то пойдёт?; (what's it like?) понра́вилось ли э́то Вам?
a good deal (of) большо́е коли́чество (+gen)
a good many мно́го +gen
to take a good look смотре́ть*(посмотре́ть*perf) хороше́нько
a good while ago о́чень давно́
to make good (damage) ремонти́ровать (отремонти́ровать perf) (loss) восполня́ть (воспо́лнить perf)
good afternoon/evening! до́брый день/ве́чер!
good morning! до́брое у́тро!
good night! (on leaving) до свида́ния!; (on going to bed) споко́йной or до́брой но́чи!
he's up to no good он заду́мал что́-то (плохо́е)
for the common good для о́бщего бла́га
it's no good complaining что то́лку жа́ловаться
for good навсегда́
goods and chattels ли́чные ве́щи#
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
well [wɛl]
n (for water) коло́дец#; (also: oil well) (нефтяна́я) сква́жинаadv хорошо́
excl (anyway) ну; (so) ну вот
adj
he is well он здоро́в
I don't feel well я пло́хо себя́ чу́вствую
to think well of sb быть (impf) хоро́шего мне́ния о ком-н
as well та́кже
oh well ... ну что же ...
you might as well tell me уж лу́чше ты скажи́ мне
he played as well as he could он сыгра́л как смог
I woke well before dawn я просну́лся задо́лго до рассве́та
I've brought my anorak as well as a jumper кро́ме пуло́вера я привёз ещё и анора́к
well, as I was saying ... ну, как я уже́ говори́л ...
well done! молоде́ц!
get well soon! поправля́йтесь скоре́е
he is doing well at school в шко́ле он успева́ет
the business is doing well би́знес процвета́ет
well up vi (tears) наверну́ться (perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'get better' также найдено в этих статьях: